Patchpassion, la liste qui passionne et qui patche avec passion ! 

Patchpassion, die begeisterte Patchworkliste! 

Patchpassion, the list that quilts with passion !

Pour exprimer notre soutien à Anne Marie, une amie dans la peine, que son mari a décidé de laisser pour d'autres horizons, j'avais proposé de faire des blocs sur le thème des chiens et des chats, puisqu'elle a du déposer son chien et son chat à la SPA, ne pouvant les garder. Et puis, pour s'orienter vers des sujets plus positifs, évoquant davantage l'avenir à reconstruire que le passé à oublier, le groupe s'est mis d'accord sur le thème du bateau (mener sa barque au travers des écueils) et des étoiles (à suivre pour éviter lesdits écueils !).   We wanted to express our concern and support for our friend Anne Marie, whose husband has decided to leave her. I suggested that we make some blocks for her on the theme of cats and dogs, as she was unable to keep her furry friends when she and her husband split up. But the group then decided that a more positive approach would be better, That we should look to building a new future rather than to trying to forget the past. With this in mind we decided on boats (steering safely through the reefs) and stars (to help her avoid those reefs).
Texte : Sylvie CAZZARO   Traduction : Gwen JONES

 

Mimi_DUPERÉ Marie-Josée_JOST Marinette_QUEROLLES Sarah_LAEREMANS
Mimi DUPERÉ Marie-Josée JOST Marinette QUEROLLES Sarah LAEREMANS
Paule_LACOMME No_time_to_sew_!_Catherine_PASCAL Sylvie_CAZZARO Catherine_TROUDE
Paule LACOMME no time to sew ! Sylvie CAZZARO Catherine TROUDE
Françoise_LABIO Christine_BOLSÉE No_time_to_sew_!_Catherine_PASCAL
Françoise LABIO   Christine BOLSÉE no time to sew !
No_time_to_sew_!_Catherine_PASCAL Siggie_de_Paule_LACOMME Françoise_BEAUQUIS Monique_MARQUAIS
no time to sew ! Siggie de Paule Françoise BEAUQUIS Monique MARQUAIS
Gaétane_DUBOIS Dominique_RENOU
Gaétane DUBOIS Dominique RENOU    

Merci à toutes celles qui lui auront fait parvenir un bloc.
Danke an allen, die ein Block geschickt haben.
Thank you to all the ladies who made a block.



Copyright 2001 Text and Pictures : List PATCHPASSION

Top

 

Home