Quadratures / Long-arm quilted ~~ Catherine Pascal ~~ www.patch-work.de


En Mai 1999 ma soeur Sophie (voir quilt "Histoires de Familles") me rendit une petite visite. Et comme d´habitude nous avions fait une excursion dans un magasin de patchwork. J´achetai le livre : WEDGE WORKS de Cheryl Phillips with Linda Pysto. Ensuite au rayon tissus de Karstadt (tissus en coton pour chemises) je me procurai entre 12 et 14 mètres. Comme je ne savais pas trop comment j´allais m´en tirer et bien je voulais avoir un bon contrôle des coûts pour cet essai. J´appelais ce projet "Ronds_Carres", parce que des carrés surgissaient de ronds. C´était une expérience intéressante et une fois que l´on a compris la technique et bien cela va relativement "vite".		Ma motivation était aussi d´offrir en cadeau de mariage cette couverture comme dessus de lit à des amis. Donc cela signifiait une taille d´environ 230x230 cm, vu la taille des lits allemands ! C´est pour cette raison que nous ne pouvions pas photographier le dessus -non monté- chez moi car ma hauteur de plafond est d´environ 240 cm et je n´avais pas assez de recul. L´image est mauvaise et les couleurs sont infidèles.
Le facteur temps devint un problème car j´appris en automne que le mariage devait avoir lieu le 1er avril 2000. Je connaissais Simone STRUSS avec sa machine long-arm par une liste de patchwork en Français, liste très sympathique d´ailleurs ! Nous avons échangé pas mal d´emails au sujet du quilting à réaliser sur ce quilt. Simone eut la bonne idée de me demander un bloc-échantillon afin qu´elle puisse contrôler si ce à quoi je pensais me plairait. Et oui mon souhait était un "meandering". J´avais déjà utilisé mes restes pour faire les bandes de montage, alors je pris les restes des restes pour faire ce bloc-échantillon, qui n´est pas une réussite esthétique, mais qui nous permit de bien communiquer !


Simone a un appareil numérique ce qui lui permet de transmettre immédiatement les informations et en quelques heures je pouvais déjà admirer les premiers essais sur mon écran.		J´étais enthousiasmée et c´était tout à fait le motif que je voulais, c´était le fil que je voulais. Sur le rond le "meandering" est à peu près deux fois plus large que sur les côtés formant le carré.		Ici le dos du bloc-échantillon permettant de mieux voir le motif du meandering. Quel travail fantastique ! Je prends toujours ce bloc échantillon avec moi lors de réunions locales ou régionales de patchwork.

	Le dessus du patchwork "Quadratures" est sous la machine long-arm. Simone travaille dessus. Le travail se fait debout, la machine est très lourde et chaque point doit être fait de manière contrôlée et consciente. Par curiosité je voulais absolument avoir des photos de mon quilt sur cette fameuse machine, et aussi faire un petit reportage là-dessus !

	Cela peut sembler "facile", mais ce n´est pas facile du tout ! Pendant l´exposition EQA de Strasbourg en Avril 2000 j´ai eu (avec d´autres dames) la possibilité de visiter l´Atelier de Simone, endroit magique et aussi de tester cette machine ... Croyez-moi, ce n´est POINT facile. Pour plus d´informations veuillez cliquer sur le lien menant au site de Simone (sur la droite).	Simone STRUSS

	C´est seulement après des heures d´entrainement, des centaines de quilts que le savoir-faire et la dextérité sont acquis. Simone STRUSS a, grâce à sa longue expérience de patchwork, son sens de l´esthétique et sa passion, put développer ce savoir-faire en relativement "peu" de temps, et atteint maintenant un matelassage machine de très grande qualité difficile à atteindre.

	Qui ne rêve pas d´une telle machine ? Mais le prix est elevé, ensuite il faut une surface considérable, sans oublier des heures et des heures d´essais, il faut aussi ne pas craindre l´aspect très technique, la force et l´endurance physique, la patience, etc. Il faut aussi avoir du goût et faire des propositions aux clientes, afin que toutes aiment le travail fait sur leurs ouvrages.. Mélange dynamique et nécessaire !
Simone STRUSS est très engagée et sa notoriété grandit de plus en plus. FR3 lui a déjà consacré 2 émissions. Le magazine de patchwork EURO-QUILT n° 1 a fait un long reportage sur son travail, et ce n´est que le début. Je lui souhaite beaucoup, beaucoup de succès !!!


Voici un plus gros plan de la couverture. J´espère bientôt pouvoir vous montrer un peu plus de détails. Cette couverture a déjà enthousiasmé beaucoup de dames lors de diverses réunions. Parfois je ne sais pas trop ce que le public applaudit : est-ce mon travail de couture ? est-ce le formidable quilting de Simone ? Cela a peu d´importance car cette couverture forme une unité. Et elle serait moitié moins belle sans le magnifique meandering fait par Simone STRUSS. Et je peux me flatter d´avoir le premier quilt en Allemagne qui a été quilté par une long-arm !!!		Nous avons photographié la couverture pendant ce week-end de Pâques 2000 d´un balcon. C´est vraiment un monstre en taille, et jamais je n´aurais pu la quilter à temps à la main ... Nos amis ont repoussé la date de leur mariage (pour des raisons d´ordre religieux), le mariage sera célébré cet été et la mariée est déjà prévenue, il se peut que la couverture parte ici ou là en exposition ... Serait-ce un cadeau nommé "Arlésienne", couverture toujours partie ... jamais chez eux ? Je ne le sais heureusement pas encore !